Hino para a Batalha!

1
!Gloria a Ti! !Oh Tú! Excelsa Autoridad de la
Jerarquía de los adpetos; Reveladora de la
Sintética Sabiduria; !Oh Tú! Que Presides
En el Mandara; Inmaculada Vencedora de los
Oscuros deseos; Tú, sagrada Energia de la acción;
Tú, poderosa Fuerza convergente de todo funcionamento
Objetivo; Tú, Deidad que otorgas toda benéfica prosperidad.
Tú eres a quien todos los malvados temem y los justos adoran.

2
Ante Ti me rindo, !Oh Tú! Que confieres suprema sabiduría y
Prosperidad; Mis salutaciones a Ti, que haces girar la rueda de
La eternidad; Tú, Deidad de benéfico e irresistible poder y excelsa
Despojadora de adversas emociones; yo me rindo a Ti, gran Libertadora
De todos aquéllos que buscan la verdad. Tú, quien eternamente
Mantienes el voto solemne para la exaltación del mundo. Tú, a quien
Toda adoración se Os debe; Tú, energía de la acción que conduce a
Paramatmabhava; Tú, que inspiras toda acción para vencer las

3
Oposiciones a la espiritualidade; Tú, la Conquistadora, que concedes
Maestría en la batalha y colmadora de los esfuerzos realizados por los
Aspirantes; Tú, Diosa del oculto destino del mundo; Tú, que has sido
Siempre implorada por los buscadores de la Sabiduría, de la Devoción
Y de la justa acción. Tú, que esgrimes poderosas e invencibles armas,
Y posees admirables brazos para ejecutar sagradas proezas; Tú eres
Parte integrante del Omnisciente Poder, siendo la Otorgadora del
Bienestar del mundo; Tú, eterno Terror de los designios inicuos;

4
Tú eres la Moradora interna en el corazón de los Yoguis, palpitando
Con divino éxtasis. Tú, eternamente te revelas en la destrución de las
Pasiones egocéntricas; Cuando tu llama se manifiesta en el éter del
Corazón, reduces a cenizas los impedimentos de la separatividad.
Tú, Ortorgadora del sagrado discernimiento; Tú, confieres júbilo en
La mente de los devotos; !Me rindo ante Ti! Tú llevas a todo aspirante
A la acción armónica; Tú, amante de la espiritual batalla. Tú, Espíritu
De toda austeridad; Tú, Sustentadora de la animación de la vida;

5
Tú, de grandioso Esplendor; Tú, divina Dominadora de los designios
Perversos; Tú, cuya mirada - cual llama - enciende toda ideación
Impersonal; Tú, que otorgas la intuición sintética a tus devotos;
Tú, cuya mirada fulmina los intentos de malas acciones; !Es a Ti
A quien yo saludo! Tú, Diosa de Omnipresente sabiduría y Reveladora
Del sublime Dharma; Tú, Inspiradora de toda acción que proporciona
Alegría; Tú, Omnipotente Poder; Tú, que confieres el fuego vivificante
De toda prosperidad; Tú, moras en la triple región de la conciencia.

6
Tú, Suprema entre todas las ciencias; Tú, de quien emana el luminoso
Éxtasis, en los vehículos corporales de los aspirantes que meditan;
Tú, engendras la Luz de la Iniciación y el culto de la Ciencia Sintética
De Lo Absoluto; Tú, la magnífica Disipadora de los obstáculos que
Se oponen a la realización. Tú, la inmanente Energía enhebrada en el
Conjunto del micro y macrocosmos. Tú, Diosa que infundes la unión a
Las huestes brillantes; como también entre la Asamblea de los Manes;
Tú, Deidad de los místicos sonidos; Tú, eres la Sintetizante Energía que

7
Conduce al Supremo Purusha; Tú, Diosa del saber y de la creación;
Tú, Suprema Yoga Devi, Inspiradora de divina sabiduría y Madre de
Los Vedas; Tú, también eres denominada Diosa de la Liberación;
Tú, Diosa que resides dentro y fuera de todo, presidiendo los procesos
Evolutivos externos e internos; Tú, que moras eternamente en el plexo
Básico ; Tú, realmente vences a los enemigos infernales. Tú, Diosa que
Conduces a la aniquilación de todo orgullo; Tú, guías de las tinieblas a la
Luz. Tú, eres la Energía, propulsora hacia la realización en las actividades

8
Espirituales y temporales; Tú, inspiras a los aspirantes
Con el conocimiento del período auspicioso, para el logro
De sus respectivos anhelos; Tú Radiante con benéfico
Resplandor; Tú, Esplendor del Señor que reside en el
Corazón del Sol cósmico, y Otorgadora de vida a los mundos.
Tú, mediante la divina sabiduría, evocas en el corazón del
Aspirante el gozo de la suprema Paz; Tú, llenas su mente
Con amorosa devoción; Tú, al manifestarte, lo facultas para

9
La Plenitud en las acciones. Tú, eres la
Iluminación de los yóguicos éxtasis;
Tú, cual chispa, entras a través de las
Potentes corrientes de energía de Ida
Y Pingala del iniciado y aumentas su luz;
Tú, eres imagem y personificación de toda
Realización espiritual; Tú, eres invocada por
La Jerarquía de los Adeptos, para la efectiva

10
Plenitud de sus obras.
!Oh, Suprema Diosa!, Con
El corazón purificado mediante
La gracia de la Iniciación,
Yo Te invoco.
!Has que obtenga siempre
La victoria, por Tu Gracia,
En el campo de Batalla! (GÎTA)


Srimad Bhagavad Gita.
Cap. I (versos: 14 à 26)
Suddha Dharma Mandalam.
Seção IOGA Arjuna.